Translate

quinta-feira, 20 de junho de 2013

segunda-feira, 17 de junho de 2013

To practice - Family members vocabulary

FAMILY MEMBERS VOCABULARY brother: irmão cousin: primo daughter: filha father: pai granddaughter:neta grandmother: avó grandson: neto mother: mãe nephew: sobrinho niece: sobrinha sister: irmã son: filho stepdaughter: enteada stepmother: madrasta stepson: enteado uncle: tio aunt: tia husband: esposo wife: esposa halfbrother: meio-irmão halfsister: meio irmã 1. Bart is Homer’s and Marge’s __________________. 2. ______________ and ___________________ are Bart’s parents. 3. Lisa is _________________ and ________________ daughter. 4. Herb is Homer’s ______________________. 5. Patty is Selma’s __________________. 6. __________________ is Homer’s father. 7. Abraham is Bart’s ___________________. 8. Jackie is Marge’s _________________. 9. _________________ is Maggie’s uncle. 10. Selma is Lisa’s ________________. 11. Marge is Homer’s __________________. 12. Homer is Marge’s ___________________. 13. Abraham and Mona are Bart’s __________________. 14. Ling is Lisa’s __________________. 15. Maggie is Patty’s ___________________ . 16. Bart is Selma’s ___________________. 17. Jackie is Maggie’ ___________________. http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=453

sábado, 15 de junho de 2013

Tirinhas em inglês


a) O que o Cebolinha pediu ao anjo da guarda?
b) O que o anjo fez? Por quê?

a) O que o Cascão ouviu da mãe antes de entrar em casa?
b) Como ele entrou em casa? Por quê?

a) O que o Cascão pediu ao Pinocchio?
b) Por que ele fez esse pedido?
c) Por que ele pediu isso justamente para o Pinocchio?

a) Explique com suas palavras a tirinha.

a) O que está escrito no tapete em frente a casa do Cascão?
b) Qual foi a atitude do Cascão? Por quê?

a) Explique a tirinha acima. 

Os 10 Idiomas mais falados no mundo

Segundo a última edição do livro “The Ethnologue: languages of the world”, o número de línguas faladas no mundo é de 6912. Confira as dez primeiras línguas mais faladas no mundo e o respectivo número de pessoas.

1º. Mandarim – 1051 milhões – China, Malásia e Taiwan.
2º. Hindi – 565 milhões – Índia, regiões norte e central.
3º. Inglês – 545 milhões – EUA, Reino Unido, Partes da Oceania.
4º. Espanhol – 450 milhões – Espanha e Américas.
5º. Árabe – 246 milhões – Oriente Médio, Arábia, África do Norte.
6º. Português – 218 milhões – Brasil, Portugal, Angola.
7º. Bengalês – 171 milhões – Bangladesh, Nordeste da Índia.
8º. Russo – 145 milhões – Rússia e Ásia Central.
9º. Francês – 130 milhões – França, Canadá, Oeste e Centro da África.
10º. Japonês – 127 milhões – Japão.


Fonte: MDIG

Tirinhas em inglês

a) Jon está preparando o almoço ou o jantar?
b) Jon é um bom cozinheiro?
c) Justifique sua resposta anterior.

a) O momento é de harmonia ou de desentendimento?
b) No segundo quadro, O que você acha que Calvin está dizendo a sua mãe?
c) É frequente essa situação? Justifique 

a) O que Calvin está procurando?
b) Quais os lugares que ele procurou?
c) E onde ele encontrou o que estava procurando?
d) Ele é uma pessoa organizada? Justifique.

a) Onde eles estão?
b) O que eles estão tentando ver?
c) Por que eles não estão vendo? 

BIBLIOTECA DIGITAL


Infelizmente ainda vivemos num país que só em época de eleição que a educação é valorizada, já que não existe nenhum projeto de incentivo à leitura, ao teatro, cinema e outras atividades culturais.
Uma das informações ocultadas pela mídia é o site   domínio público,   uma bela biblioteca digital, desenvolvida em software livre, mas que está prestes a ser desativada por falta de acessos. Imaginem um lugar onde você pode gratuitamente:
* ver as grandes pinturas de Leonardo da Vinci;
* escutar músicas em MP3 de alta qualidade;
* ler obras de Machado de Assis ou a Divina Comédia;
* ter acesso às melhores historinhas infantis;
* vídeos da TV Escola e muito mais...

ESSE LUGAR EXISTE!!!

O Ministério da Educação disponibiliza tudo isso, basta acessar o site:

Só de literatura portuguesa são 732 obras!!
Estamos em vias de perder tudo isso, pois vão desativar o projeto por desuso, já que o número de acesso é muito pequeno. Vamos tentar reverter esta situação, divulgando e incentivando amigos, parentes, conhecidos, alunos e professores a utilizarem essa fantástica ferramenta de disseminação da cultura e do gosto pela leitura.


Divulgue para o máximo de pessoas e você?? visite o site também... 

Animal Idioms Song.mov

IDIOMS


As expressões idiomáticas são expressões cristalizadas que não podem ser traduzidas ao pé da letra, pois, caso sejam, terão o significado real da expressão deturpado. Essas expressões tornam o inglês falado mais natural, por isso é importante aprendê-las. Nós as vemos em músicas, filmes e, caso viajemos, no dia a dia, na interação!
Em Português, temos:·           Descascar o abacaxi: resolver um problema difícil;
·           Lavar as mãos: não se envolver com um assunto específico;
·           Arregaçar as mangas: começar uma atividade.

Em Inglês, temos as seguintes expressões idiomáticas:

Exemplos:

This exercise is a piece of cake! (Este exercício é muito fácil!)
In the heat of the moment, he broke up with me. (No calor do momento, ele terminou o namoro comigo.)
I know this song by heart. (Eu sei essa música de cor e salteado.)

Letícia Martins Côrtes
Colaboradora Mundo Educação
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Federal de Goiás - UFG
Curso de Aperfeiçoamento em Inglês pelo Centro de Línguas da Universidade Federal de Goiás - UFG
Mestranda em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Goiás - UFG

http://www.mundoeducacao.com.br/ingles/idioms.htm

terça-feira, 11 de junho de 2013

O que foi o Domingo Sangrento?

por Julia Moióli
Foi uma passeata civil na cidade de Derry, na Irlanda do Norte, violentamente reprimida pelas autoridades britânicas, deixando 13 mortos e 14 feridos. Os manifestantes protestavam contra a política britânica de prender, sem julgamento, qualquer suspeito de fazer parte do IRA (Exército Republicano Irlandês), grupo terrorista que quer a independência da Irlanda do Norte. Esse território, que possui uma expressiva minoria católica, integra o Reino Unido, que é protestante. O conflito vem de longa data: os primeiros protestantes foram introduzidos na região no século 16, pelo rei Henrique VIII, levando os católicos a se refugiar no norte da ilha. O problema se agravou quando a República da Irlanda (no sul) conseguiu se tornar independente, no século 20, mas o norte continuou sob o domínio britânico.
domingo-sangrento-guerra-violencia-batalha-conflito
RUAS SUJAS DE SANGUE
Protesto pacífico virou campo de batalha e acirrou tensões religiosas
1. No ensolarado dia 30 de janeiro de 1972, entre 5 mil e 20 mil pessoas se reúnem na área residencial de Creggan, em Derry, Irlanda do Norte, para reclamar contra as prisões arbitrárias de supostos membros do IRA. Era o segundo dia de marcha pacífica, apesar de o governo ter proibido, em 18 de janeiro, qualquer protesto na Irlanda do Norte até o final daquele ano
2. Às 15h25, os manifestantes já estão na rua Westland, próxima ao centro da cidade. Vinte minutos depois, encontram uma das barricadas do Exército na rua William. Aconselhados pela organização do evento, se desviam pela rua Rossville para se reunir na praça Free Derry Corner. No entanto, parte do grupo continua pela rua William, onde estão tropas britânicas
3. O exato estopim do conflito é incerto. Posteriormente, o general Robert Ford, comandante das tropas inglesas, afirma que elas foram recebidas a tiros pelos civis, mas nenhuma arma é encontrada no local. O fato é que houve o confronto – manifestantes com paus e pedras, soldados com balas de borracha, gás lacrimogênio e jatos de água. Dois civis levam tiros e ficam feridos
Trágica inspiração
A música “Sunday Bloody Sunday” (1983), do grupo irlandês U2, teria sido inspirada por este evento histórico. Nos shows, Bono a canta com uma bandeira branca
Roteiro errado
Parte dos manifestantes seguiram por uma rua barricada e bateram de frente com o Exército
4. O Exército recebe instruções para prender o maior número possível de manifestantes. Uma unidade do Primeiro Batalhão do Regimento de Paraquedistas avança pelas ruas William e Rossville, inclusive com carros blindados e rifles SLR. Após 25 minutos de tiroteio, o saldo já era de 13 mortos e 14 feridos (um deles morreu meses depois por causa dos ferimentos)
5. Nos dias seguintes, em represália, o IRA convoca uma greve geral, atendida por 90% da população local. Manifestantes atiram pedras e bombas e incendeiam carros. Em Dublin, na Irlanda, é ateado fogo à embaixada britânica. O ressentimento dos católicos aumenta, bem como a luta armada por direitos civis – jovens não politizados passam a simpatizar com o IRA
6. O primeiro inquérito pós incidente acusa os civis de terem dado o primeiro tiro (ainda que um legista de Derry afirme que a morte dos manifestantes tenha sido “puro assassinato”). Mas, em 2010, um novo relatório conclui que os disparos do Exército não tiveram justificativas. O primeiro ministro britânico david Cameron se desculpa publicamente no Parlamento
CONSULTORIA: Pedro Paulo Abreu Furnari, professor do departamento de história da Universidade Estadualde Campinas, Tania Regina de Luca, professora de história da Unesp; FONTES sites Britannica Online, The Guardian, The Telegraph, Folha de S.Paulo, Jornal do Brasil, BBC e The Museum of Free Derry

Sunday Bloody Sunday (U2) - Tradução

U2 Sunday Bloody Sunday with lyrics


9° ano ColégioVip. Esta canção está livro didático Must 4.

domingo, 9 de junho de 2013

sexta-feira, 7 de junho de 2013

Phil Collins - Can't Stop Loving You [With Lyrics]



Students from Colégio VIP 7° ano . This song is in your book MUST 2.

Vocabulary Exercise: Occupations

Do the exercises and click on the button to check your answers.

Choose the names of the jobs:

plumber
soldier
1.  
2.  
3.  
4. 
judge
5.  
6.  
7.  

Unscramble the letters to find the jobs:

  1. namspto -  .
  2. esurn -  .
  3. ernragde -  .
  4. hcretae -  .
  5. cinhcame -  .
  6. shreifnma -  .

What are they?

  1. Who repairs cars? - A  .
  2. Who drives a taxi? - A  .
  3. Who is the guy who catches criminals? - A  .
  4. Who makes bread? - A  .
  5. Who works in a newspaper? - A  .
  6. Who writes novels? - A  .

Warning

Before submitting the test, check the following:
  • Punctuation and capitalization
  • Spelling
  • Spaces (don't add any unnecessary spaces)
Such mistakes would cost you valuable points. Good luck!

Vocabulary Jobs


 http://www.learnenglish.de/vocabulary/jobs.htm

http://eflnet.com/vocab/occupations_vocabulary.php

sábado, 1 de junho de 2013

PREPOSITIONS OF PLACE


PREPOSITIONS OF PLACE
(PREPOSIÇÕES DE LUGAR)
EXAMPLES
(EXEMPLOS)
We use prepositions of place to say where someone or something is.
(Usamos preposições de lugar para dizer onde alguém ou algo se encontra)
On, under, in front of, behind, beside, next to, near, at, in, between, among. (em, sob, em frente a, atrás, do lado, ao lado, perto, em, entre; usamos between para falar de algo que está entre duas coisas ou pessoas e among entre três coisas ou pessoas.)
AT (EM, para indicar:)
EXAMPLES (EXEMPLOS)
Place expressions:
(Nas expressões de lugar)
At school / university / college; at work / at home; at the top / bottom
(na escola / universidade / faculdade; no trabalho / em casa; no topo / no fundo.)
Addresses when we give the number
(Em endereços quando damos o número):
At 57, Boston Street
(Na Rua Boston, número 57.)
IN (EM, para indicar:)
EXAMPLES (EXEMPLOS)
With the following expressions:
(Nas seguintes expressões)
In the middle, in the air, in the sky, in bed, in hospital, in prison, in a newspaper / magazine, in a picture
(no meio, no ar, no céu, na cama, no hospital, na prisão, em um jornal / revista, em uma foto)
With names of cities, countries and continents:
(Com nomes de cidades, países e continentes)
In London, in Brazil, in Africa
(Em Londres, no Brasil, na África)
ON (EM, para indicar)
EXAMPLES (EXEMPLOS)
With the exrpessions:
(Nas expressões)
On the left, on the right, on the first / second / third floor, etc.
(à esquerda, à direita, no primeiro, segundo, terceiro andar, etc.)
On / in (em)
On a chair / in an armchair
(Em uma cadeira / em uma cadeira de braço)
In the corner (no canto)
In the corner of a room
(No canto de uma sala.)
On / at the corner (na esquina)
On / at the corner of a street
(Na esquina de uma rua.)
In the front / back of a car (na frente / atrás no carro)
We sat in the back of the car.
(Nós sentamos no banco de trás do carro.)
We sat in the front of the car.
(Nós sentamos no banco da frente do carro.)
At the front / back of a building / house…(na parte da frente / trás de um edifício,casa…)
They were at the front / back of the house.
(Eles estavam na frente / atrás da casa.)
She is at the front / back of the building.
(Ela está na frente / atrás do edifício.)
On the front / back of envelope / paper / letter
(na parte da frente / trás de um envelope, papel, carta…
Put your address on the front / back of the envelope / letter….
(Ponha seu endereço na parte da frente / de trás do envelope / carta …
http://www.inglescurso.net.br/gramatica-inglesa/95-preposicoes-prepositions/513-prepositions-of-place-prep-de-lugar

What's the weather like ?

<a href="http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=222">What´s the weather like ?</a>, by Anne <br>Find this and other <a href="http://www.englishexercises.org/buscador/buscar.asp?nivel=any&age=0&tipo=any&contents=weather">weather exercises</a> in <a href="http://www.englishexercises.org">English Exercises .org</a>

PREPOSITIONS


Preposição é a palavra que liga dois termos e que estabelece entre eles algumas relações. Nessas relações, um termo explica ou completa o sentido do outro. Segue abaixo algumas preposições:
About – sobre; a respeito de
After – após; depois (de)
Against - contra
Before – antes (de); perante
Behind - atrás
Beside – ao lado de
Besides – além de
During - durante
In front of – em frente de
Inside – dentro; do lado de dentro
Instead of – ao invés de
Near = next to – perto de
Outside- fora; do lado de fora
Since- desde
With- com
Without- sem
Algumas especificações
For – para; durante; por
É usada para indicar:
  • • finalidadeParks are for people to visit. (Os parques são para as pessoas visitarem).
  • • tempo: I have been here for six hours. (Estou aqui por/durante seis horas).
  • • favor ou benefícioDo it for me, please. (Faça isso por mim, por favor).
É usada também antes de pronome pessoal seguido ou não de infinitivo:
Singing is not for us. (Cantar não é para nós).
This medicine is for her to take twice a day. (Este remédio é para ela tomar duas vezes ao dia).
To – para, a.
Usa-se to para:
  • indicar movimento ou posição:
Don’t go to the other side of the street. (Não vá para o outro lado da rua).
Turn to the left. (Vire à esquerda).
  • Para endereçamentos, oferecimento, congratulações, dedicatórias:
I gave my adress to Helen. (Eu dei meu endereço a Helen).
Good luck to you all! (Boa sorte para vocês todos).
Happy birthday to you. (Feliz aniversário para você).
  • Como sinônimo de until (= till).
This company is open from Monday to/till Saturday. (Esta empresa é aberta de segunda-feira a/até Sábado).
In/on/at
In – em; dentro (de)
É usada antes de:
  • regiões (bairros, cidades, estados, países, continentes):
The accident was in Goiânia. (O acidente foi em Goiânia).
  • Indicações de tempo (épocas, meses, anos, estações do ano, séculos e alguns períodos do dia):
I was born in 1989. (Eu nasci em 1989). 
On – Sobre; em cima; acima(de)
Além de indicar contato, a preposição on é usada:
  • antes de nomes de ruas, praças e avenidas:
The show is going to be on Dom Emanuel Square. (O show será na Praça Dom Emanuel.
  • antes de dia da semana, datas e feriados seguidos pela palavra day:
They got married on the Teacher’s Day.(Eles se casaram no dia dos professores).
  • antes de palavras como: fazenda, praia, costa, rio, lago:
I want to spend my vacation on the beach. (Eu quero passar minhas férias na praia).
Usa-se at para:
  • tempo, hora definida: At what time do you get up? (A que horas você se levanta?)
  • endereço precedido pelo número: They live at l5 Baker Street. (Eles moram na rua Baker, número 15.
  • Idade, celebração: He gratuated at 24. (Ele se formou aos 24 anos).

Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaboradora Brasil Escola
Licenciada em Letras - Inglês pela Universidade Estadual de Goiás - UEG
Curso de aperfeiçoamento em Inglês pela Zoni Language Centers - Estados Unidos - EUA

http://www.brasilescola.com/ingles/prepositions.htm

PREPOSITIONS OF PLACE


next to - between - in the middle - in front of - opposite - behind - under - above - on the corner


1. The gas station is ______________ of First Ave. and Center St.

2. The bank is ______________ the department store and the restaurant.

3. There is an helicopter ______________ the hospital.

4. The square is _____________ the theater.

5. The post office is ___________ the bookstore.

6. Shoes is __________ the coffee shop.

HOUSE AND FURNITURE VOCABULARY


http://www.educa.madrid.org/binary/475/files176/

Demi Lovato - Give Your Heart A Break (Letra + Legenda) HD

Little Mix - Change Your Life (Lyrics On Screen + Pictures)